11 Dezember 2010

Fremdwechselverwörterung

Es ist relativ weit verbreitet, ja fast schon gewöhnlich geworden, dass Stadium mit Stadion verwechselt wird, passiert mir auch oft. So à la: "Die Krankheit wurde bereits in einem frühen Stadion entdeckt."
Wenn man da dann genau überlegt, merkt man aber bald, dass etwas schief ist und dass diese Aussage wohl am ehesten noch was mit Archäologie als mit Medizin zu tun hat.
Kürzlich jedoch zum ersten Mal untergekommen ist mir die umgekehrte Tour, die deswegen gleich noch eine Spur amüsanter ist. Da schrieb mir nämlich jemand "Ich bin im Hallenstadium. Kommst du auch?"
Da meine Entwicklung noch nicht bis zum Hallenstadium fortgeschritten war, musste ich leider absagen.